Wie du willst (como tú quieras)

Necesito refrescar el alemán. Casi un año desde que acabé, sin estudiar, y ya no recuerdo demasiado. Pienso en posibles (juas juas, doble juas) entrevistas de trabajo que lo exijan y tiemblo. Así que, últimamente escucho audiolibros en el coche camino del trabajo. Tengo un cd de un autor, Leonhard Thoma, que escribe libros para estudiantes de alemán. Es profesor universitario, alemán, pero vive desde hace mucho tiempo en España. Escribe relatos cortos, algunos muy chulos, raros, como a mi me gustan. Recuerdo uno de un hombre que sale a pasear y observa la escena idílica de una familia en una casa, y de repente los niños le llaman, y le tratan como si fuese el padre. Se va dando cuenta poco a poco de que esa vida de idílica no tiene demasiado. Al final mira por la ventana y ve a un hombre (él, o el verdadero padre tal vez, no nos pusimos de acuerdo después de una acalorada discusión en clase) observando la casa para luego alejarse con una sonrisa. Casi siempre escribe sobre relaciones, problemas de convivencia, gente que sueña otras vidas, o choques culturales entre alemanes y españoles.
Además de escribir cosas bastante interesantes, es un buen orador. En los audiolibros el que lee es él. Entonación perfecta, buena dicción, una voz que atrapa ...
Hay una historia que he escuchado 5 ó 6 veces entre ayer y hoy: Wie du willst. Habla de una pareja. Él es arquitecto, ella hace prácticas en su empresa. Empiezan a salir. Todo va bien, él con su rollito didáctico-paternalista, ella fascinada. Deciden hacer un viaje de 5 días a Andalucía. No les parece suficiente tiempo, deseosos como están de compartir cada minuto. En Berlín no conviven; salen, se divierten, y luego cada uno a su casa. Perfecto. El viaje es un desastre. Él ejerciendo de sabio, ella queriendo disfruutar del viaje. Él criticando todo, ella hasta los ovarios. Es un relato a 2 voces. No entiendo, nada ha cambiado, dice él. ¿Por qué es tan tocapelotas? dice ella. Vale, no dice eso, lo explica largo y tendido. Dudo incluso de que exista una palabra así en alemán. Der Besserwisser quizás, el sabelotodo, pero ni se acerca. No tiene las connotaciones exactas.
Hoy no lloriqueo, ni me quejo. Hoy lanzo un par de preguntas:
¿Es posible conocer a alguien de verdad sin convivir y verle con las legañas pegadas?
¿Es demasiado difícil aguantar que una no sea persona y quiera estar en silencio antes del café triple (hablo de la prota, eh... bueno, ella era un café sólo)?