jueves, 7 de marzo de 2013

Wie du willst (como tú quieras)


Necesito refrescar el alemán. Casi un año desde que acabé, sin estudiar, y ya no recuerdo demasiado. Pienso en posibles (juas juas, doble juas) entrevistas de trabajo que lo exijan y tiemblo. Así que, últimamente escucho audiolibros en el coche camino del trabajo. Tengo un cd de un autor, Leonhard Thoma, que escribe libros para estudiantes de alemán. Es profesor universitario, alemán, pero vive desde hace mucho tiempo en España. Escribe relatos cortos, algunos muy chulos, raros, como a mi me gustan. Recuerdo uno de un hombre que sale a pasear y observa la escena idílica de una familia en una casa, y de repente los niños le llaman, y le tratan como si fuese el padre. Se va dando cuenta poco a poco de que esa vida de idílica no tiene demasiado. Al final mira por la ventana y ve a un hombre (él, o el verdadero padre tal vez, no nos pusimos de acuerdo después de una acalorada discusión en clase) observando la casa para luego alejarse con una sonrisa. Casi siempre escribe sobre relaciones, problemas de convivencia, gente que sueña otras vidas, o choques culturales entre alemanes y españoles.
Además de escribir cosas bastante interesantes, es un buen orador. En los audiolibros el que lee es él. Entonación perfecta, buena dicción, una voz que atrapa ...
Hay una historia que he escuchado 5 ó 6 veces entre ayer y hoy: Wie du willst. Habla de una pareja. Él es arquitecto, ella hace prácticas en su empresa. Empiezan a salir. Todo va bien, él con su rollito didáctico-paternalista, ella fascinada. Deciden hacer un viaje de 5 días a Andalucía. No les parece suficiente tiempo, deseosos como están de compartir cada minuto. En Berlín no conviven; salen, se divierten, y luego cada uno a su casa. Perfecto. El viaje es un desastre. Él ejerciendo de sabio, ella queriendo disfruutar del viaje. Él criticando todo, ella hasta los ovarios. Es un relato a 2 voces. No entiendo, nada ha cambiado, dice él. ¿Por qué es tan tocapelotas? dice ella. Vale, no dice eso, lo explica largo y tendido. Dudo incluso de que exista una palabra así en alemán. Der Besserwisser quizás, el sabelotodo, pero ni se acerca. No tiene las connotaciones exactas.
Hoy no lloriqueo, ni me quejo. Hoy lanzo un par de preguntas:
¿Es posible conocer a alguien de verdad sin convivir y verle con las legañas pegadas?
¿Es demasiado difícil aguantar que una no sea persona y quiera estar en silencio antes del café triple (hablo de la prota, eh... bueno, ella era un café sólo)?


49 comentarios:

  1. Lo de las entrevistas no es ninguna tontería ehhh... yo lo dejé hace dos años, no tenía tiempo para más, ahora me limito a preguntar vokabeln a los críos... :P

    Respuestas a las preguntas
    No, si no convives no te enteras de nada...
    Pues no se porque tiene que ser tan difícil (a mí que no me hablen sin café del desayuno o Cola Cao que también me pone de buen genio)

    Hoy he quedado de repipi sabelotodo, toma!

    Besos abisales

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja parece que no es tan poco usual lo de no estar sociable antes del café...
      El tiempo es el peor enemigo. Ya no hay tiempo para nada.
      Dios te oiga con lo de las entrevistas!
      Besos (no has quedado nada repipi, por cierto)!

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. ¡Qué envidia! Me encantaría hablar alemán, y no sólo por temas laborales (que no me vendría nada mal)... Pero me temo que soy un poco patético con los idiomas... ;)

    Respecto a las preguntas... a la primera el sentido común me haría responder que no; que no se puede conocer a una persona de esa manera. Sin embargo la práctica, en al menos dos ocasiones, me dice que sí se pueden conocer bastantes cosas de una persona a distancia, si las tratas durante suficiente tiempo y hay comunicación sincera entre ambas partes. Se pueden conocer bastantes cosas de forma que, después, cuando la conoces en persona, pasada la extrañeza de los primeros momentos, te das cuenta que no es una extraña. Naturalmente la convivencia es la prueba de fuego; la única que vale para decidir si sí o si no. Pero ya te digo, en mi caso, al menos en dos ocasiones el chispazo a distancia se confirmó en persona de la misma manera...

    Respecto a la segunda pregunta, ¿por qué iba a ser difícil respetar eso? ¡Hay cosas infinitamente más raras que eso! Si yo te contara... jajajaja. A mí me parece de lo más normal... El despertador siempre me pone de muy mal humor, y hasta que no me tomo el café... grrrrrrrrr... jajajajaja

    Te envío un montón de besos declinados, ale, ¡en alemán!
    ¿Cómo se diría? XD
    Bueno, casi que te envío también uno en el lenguaje universal: Muaa!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ohhhh podemos hacer un club, el club de los orcos precafé, o algo así.
      Necesitas una secretaria con alemán? Conozco una desesperada por cambiar de trabajo, juas.
      A mi también me ha pasado lo de conocer a alguien muy bien sin apenas conocerle, intuir que la convivencia sería buena. Pero a veces, tras, pongamos, 18 años de convivencia, todavía conservas la capacidad de sorpresa. Lástima que no sean sorpresas gratas, jajaja
      Yo soy bastante buena aprendiendo idiomas, pero después mi timidez enfermiza sólo me permite tartamudearlos. Eso sí, tartamudeo con una gracia mientras me torno de un rojo intenso...
      Besos y feliz finde!
      Espero que ya hayas rebotado!

      Eliminar
  4. Ah, ya escucho las hordas el público emocionado con ganas de participar.
    No, yo creo que para conocer a alguien hay que convivir, lo demás es como una relación a distancia de fines de semana, todo perfecto y ecuánime. Aunque claro, también es cierto que convivir es hablar de dinero, responsabilidades, espacio vital, turnos de limpieza del baño, aliento mañanero, ¿quieres hijo, quieres coche, quieres hipoteca? Cada vez me gustan más las relaciones de adolescentes, su contexto era jodido a su manera, pero al menos era más honesta su actitud de “los dos contra el mundo” ahora en vez de cómplices parece que haya compañero de gastos…xD
    Creo que hay que tener paciencia con las manías de cada uno, si necesita tres cafés para ser persona perfecto, espero que también tengas la manía de querer sexo a menudo y darme un beso de buenas noches, y ser simpática…xD
    Besos musa.

    PD: Yo soy gilipollas, ahora entiendo lo que decías del comentario críptico...xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No creo que haya hordas expectantes. Seamos sinceros, es una mierda de post, pero me apetecía hablar de esa historia y hacer esas preguntas. No me parece tan difícil esperar a después del café para socializar. La historia también hablaba de ello.
      Tal y como lo dices suena terrible. No creo que tenga que serlo. Difícil, puede, pero poder acariciar a alguien cada noche, o escucharle cantar en la ducha, o que silbe una de "La ley innata" mientras te mira con cara de meterte mano, o comprar juntos y decidir el vino, o reir mientras saltas con dos enanas y alguien te observa con ternura.
      Yo que sé.
      Sí, sí, tengo esa manía, claro, jajaja Café, sexo, besos antes de dormir, o cuando me despierto a mitad de noche. Simpática? Me río mucho. Juas. Todos tenemos manías y cosas adorables. Hay que encontrar un equilibrio o adorar las manías.
      Besos!
      Pd: ligando con mensajes crípticos en el lugar equivocado, jajaja

      Eliminar
  5. En estos lados suelen decir que para hablar alemán necesitas tener una papa caliente en la boca; nunca lo logré, de hecho si en algún momento en mi vida tengo dinero quisiera aprender el idioma de Nietzche.
    Puedes destetar a una personas en un momento dado, por x o y razones; si el sol cae sobre sus mejillas en forma que te provoca bronca, o quién sabe, el ser humano es una caja de sorpresas.

    Bueno yo no conozco a alguien, pero la quiero mucho; cada día, espero que ella me diga hola, así que siempre hay una posibilidad de que conocer se una ciencia de sentimientos.

    Saludos.
    Viaje [x] la colgadera

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo una vez tuve una gripe de tres pares, y mi voz, ya de por si nasal, era terrible. Tuve un examen oral de alemán y arrasé, jajaja
      Es un idioma muy chulo, muy lógico.
      Bueno, dile tú hola y así empiezas a conocerla. Los sentimientos...
      Besos!

      Eliminar
  6. Sin convivencia sólo se ve la fachada.
    No te parece?

    Oye, tú sabes de todo eh?

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me parece. Las manías son deliciosas hasta que hay que soportarlas, jajaja
      Yo no sé nada de casi nada!
      ;)
      Besos.

      Eliminar
  7. No es posible conocerse, no, para eso hay que compartir espacio y aguantarse en el día a día, y digo bien, aguantarse, porque convivir suele traer aparejado lidiar con las manías del otro y es dónde se ve si seréis capaces de aceptar uno las del otro o no.
    No soy la más indicada para dar consejos viendo mi trayectoria, pero llegados a este punto hay que decidir si se podrá vivir con ellas o no, porque lo más indicado no es pretender cambiar al otro, ni que te cambien a ti, otra cosa es por motu proprio intentar amoldarse y hacer concesiones, eso sí, por las dos partes, no vale que sólo uno se lo curre.

    Besos guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siempre hay que hacer concesiones, adaptarse, pero sin cambiar lo básico, y sin que sea sólo de un lado. Si no se desequilibra todo. Si quieres cambiar a una persona lo mejor es no estar con ella. Igual lo consigues, pero al final será contraproducente, querrá volver a ser quien era, o dejará de ser esa persona a la que amaste.
      La convivencia es muy difícil.
      Besos!

      Eliminar
  8. Yo hablo español, castellano, por telefono y a voces, con estos de momento me mantengo vivo y sobre las relaciones cada una tiene sus cadaunadas...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para qué quieres más? No sirven de mucho.
      Me encanta lo de las cadaunadas...
      Besos.

      Eliminar
  9. La convivencia es de lo más difícil que hay (educar tb me lo parece, a partes iguales). Cualquier convivencia lo es, y la convivencia en pareja, ya es de nota!
    El respeto es imprescindible, por supuesto, pero es que hay una línea muy fina entre lo que respetamos y lo que "soportamos". En mi opinión, si hay más de lo segundo, se debe hacer mirar.
    Y luego además, sucede que siempre pasan cosas y hay que adaptarse a ellas. Así que imprescindible también es la voluntad de querer. Conocer a una persona, se conoce conviviendo y sí creo que se puede querer mucho a alguien que no se conoce bien... eso es enamoramiento, amas la idea que tu tienes de esa persona. Luego viene la vida real.
    Me viene a la mente esta canción que sería mi ideal de convivencia en pareja. Muuuuy difícil! http://www.youtube.com/watch?v=wtpIKU2IAyk
    Que tengas buen fin de semana. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ohhhh Me encanta Sabina! Esa canción me trae unos recuerdos... es como un himno. Así debería ser, justo así.
      La vida real... esa que destruye casi todo. Pero la convivencia, igual que educar, es dura, difícil, pero también puede ser increible y dar muchas satisfacciones.
      Un beso y feliz semana!

      Eliminar
  10. Hice tres meses de alemán y lo dejé porque no podía someterme a tal tratamiento de choque después de 8 horas de trabajo. Hoy a mi vera tengo un listado sacado de Internet con los números ordinales en alemán, lo necesito para mi trabajo, y solo con verlo me asusto. Me conformo con seguir leyendo a Nietschs, Holderlin o Thomas Mann en las traducciones españolas.
    A tus preguntas:
    Las legañas son un buen revulsivo al exceso de romanticismo. Nadie es persona antes de un reconfortante desayuno, te comprendo a la perfección.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo del desayuno es importante!! Menos mal que hay más gente que lo piensa...
      Yo llegaba derrotada a casa los primeros meses. No entendía nada, era terrible. Pero luego le empecé a coger el gusto. Es un idioma muy lógico, muy estructurado, no sé, me gusta. Los números... son raros, coño, para decir 21 dicen uno y veinte.
      Un beso.

      Eliminar
  11. si creo que es dificil, se logra una sola vez. ¿dos? sería un milagro, aunque claro, existen, seguro.

    ResponderEliminar
  12. A ver, eso de la convivencia es difícil. Yo cuando conviví tenía problemas con un colega, porque él no quería aprovechar los recursos de casa. ¿Cómo que hacer el baño todos los días? Ni que se ensuciara! ¿Por qué no me dejas lavar los calcetines con los cacharros? Todo es agua y jabón! ¿Para qué abrir las ventanas? ¿Para que entren partículas de polvo? Es que de verdad que no lo comprendía!!!! Respecto a convivir con una mujer, pues... a mí no me importaría verle las legañas por la mañana, eso sí, lo del aliento... quita, quita... ;-)

    Besosmuchos, Nuriña!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cierto. Los calcetines donde mejor se levan es en el fregadero. Ya que te pones a fregar cacharros, ... jajjajajajajjajaja Incomprensible su incomprensión xP
      El aliento es un tema peliagudo, sí. Lo primero levantarse y mordisquear algo. Luego ya los besos de buenos días.
      Besos (con buen aliento)!!

      Eliminar
  13. Respeto. A partir de ahí, a construir. Y no perderlo nunca.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo de construir suena genial, desde el respeto, sin perderlo. No es imposible, no?
      Besos.

      Eliminar
  14. Jamás podría aprender alemán, esos sonidos guturales, son impronunciables para mi, lo he probado y me es imposible. Tienes muchísimo mérito. Mi cuñado es alemán, mi sobrina desde que empezó a hablar, habla castellano y alemán a la perfección. Es pequeñita, intentaba que pronunciara algo y ante mi incapacidad, me decía: tía, tu garganta es diferente a la mía. Es verdad:-)

    Respecto de lo otro, NURIETA, creo que nada tiene que ver que conozcas a alguien a la perfección, a que la convivencia sea fácil con él. Nunca he tenido problemas de convivencia con nadie, me adapto a lo que sea, pero hay gente que aun queriéndola me es más difícil convivir, que con otros sin quererles ni conocerles de nada. Fíjate, tengo tres hermanos, les adoro a los tres, con uno, soy la más feliz del mundo en cualquier circunstancia y con los otros dos estoy bien, pero es más difícil convivir. Tienen mucho carácter y poca tolerancia al de los demás o cedes tú siempre o la paz es complicada. En las parejas idem.

    El conocimiento ayuda en la convivencia, pero si además no hay complicidad y tolerancia, la convivencia puede ser tan complicada como con alguien a quien no conozcas de nada.

    La complicidad en el roce, solo se comprueba rozando:-)

    Muuuuchos besos preciosa y muuuy feliz finde, acabo de llegar ahora mismito ;))

    ResponderEliminar
  15. Esas dos preciosas piedras de la foto, parecen dos gominolas ¿imagínate la desilusión si les pegas un mordisco?...pero ¡¡podría ser al revés!! hasta que no las muerdes, no lo sabes:-)

    Muaaaakss, bonita.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ohhhhhhhhhhhh me ha encantado. Otro punto de vista. No había pensado en eso. Es cierto que hay gente a la que conoces a la perfección con la que no convivirías, y viceversa.
      Sabes que todos nacemos con capacidad de pronunciar cualquier sonido de cualquier idioma?? Pero luego perdemos capacidad de pronunciar los que no usamos. Tu garganta es normal!! No aprendiste esos sonidos, sólo es eso.
      Hay que probar, sí. Pero a veces es difícil.
      A que son chulas!! Son cristales de la playa. Me encantan!!
      Besos y feliz semana!

      Eliminar
    2. Ya cielo, lo de mi garganta lo suponía jajaja supongo que es falta de entreno, sea como sea, es un idioma muy difícil, aunque de los europeos me han dicho que el más, más difícil es el holandes...supongo que por eso allí hablan todos en inglés, ni ellos se aclaran:-)

      La convivencia es complicada en general, pero a la vez una caja de sorpresas. Nadie sabe por qué, ni por que no a veces funciona todo perfecto entre gente absolutamente opuesta y extraña a nosotros y otras entre gente de gustos y formas parecidas no hay tutía... no es necesario probarlo todo...¿te imaginas irle dando chupadas a la gente por la calle? jajaja además, en estas cosas hay un componente de locura o química inexplicable y luego capacidad de adaptación, hay gente que no es capaz... no es que engañe la primera impresión, es que no son capaces de vivir en compañía... de la buena, no de compartir piso con derecho a roce:-)


      Muuchos muchos besos, para que esta semana sea mejor... me da que andas algo desinfladilla ( ojalá no sea así) pero porsi... ááááánimo mi querida NURIETAAAAA Muaaaaakss bonita.

      Eliminar
    3. Tu garganta es perfecta! El alemán es difícil de pronunciar. Yo resfriada lo pronuncio bastante bien, jajaja el resto del tiempo me defiendo o tartamudeo.
      Es una cuestión se química. Todas las relaciones lo son. Por qué caes rendida o no ante un desconocido? Por qué alguien te cae bien instintivamente? Por química. Es así. Puede ser alguien fantástico, que como no exista esa chispa...
      Y luego viene lo difícil. La vida real, adaptarse, convivir, aguantar defectos y manias, respetar las diferencias... Hay gente que se adapta, otra que simplemente espera que se adapte el otro, sin más. Convivir requiere esfuerzo, claudicar, respetar. No todo el mundo es capaz.
      En cuanto pueda veo el video, que ya he consumido mi paupérrima tarifa de datos...ay
      Un besazo y gracias!
      Pd: ando rara y decaida. Y sin tiempo, que mi enana cumplió años ayer, y la vida social a los 7 implica mucho trabajo materno, juas.

      Eliminar
    4. Hola Nuria, me gusta tu blog y que vengas al mío ...

      PD1 Para la del cumple: "muchas felicidades"!!!
      PD2 Para la mami de la del cumple: (*) No sé si me carrespea la garganta pero lo intetaré ...

      Eliminar
    5. Y a mi me encanta pasear por tus post viejos...
      PD: Dice gracias!!
      PD2: Me encanta!!! Ohhhhhhh, no sabes cómo me ha gustado ese asterisco despeinado! Para ti también!

      Eliminar
  16. La convivencia es difícil, pero cuando se logra superar desencuentros y limar asperezas puede ser una experiencia estupenda.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Puede serlo, sí. A veces las cosas difíciles son las que más satisfacciones dan.
      Besos!

      Eliminar
  17. Todo el mundo necesita silencios, de hecho creo que el súmmun del entendimiento es precisamente saber estar con alguien tranquilo y en silencio. El conocerse es otra cosa, y las relaciones dan miles de combinaciones posibles que no tienen por qué ser las que nos han vendido siempre. A mi me gusta más pensar en compenetración o complementaridad que en conocimiento, pues soy de los que piensan que nunca se llega totalmente a conocer a alguien ; además creo que no es sano, porque todos necesitamos nuestra parcelita de independencia, donde ser oscuro y ser caotico. En ese pequeño rincón solo cabemos nosotros mismos, y es un lugar donde no llega el conocimiento de los demás, ni siquiera la pareja o los amigos. Un beso Nuria. Hoy llego el último creo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. kartofen... o algo así...

      Eliminar
    2. Lo mejor es seguir sorprendiéndose en cierta medida. Las combinaciones son infinitas, sí.
      Respetar los silencios del otro a veces es lo más difícil. Da inseguridad no hablar, pensar que pasa algo. A veces lo único que pasa es que se quiere disfrutar de los propios pensamientos, sin más.
      Kuchen, o algo así.
      Besos!

      Eliminar
  18. ¿Has conocido alguna vez una persona como todo el mundo?

    La respuesta a tus preguntas es la medida de lo que cada uno está dispuesto a tolerar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cierto. Y a unas personas se está dispuesto a tolerarles mucho más que al resto.
      Besos!!

      Eliminar
  19. Intenté el alemán al principio de trabajar donde estoy pero no conseguí pasar de primer curso. Me resultaba dificilísimo y es que... ¡había que estudiar¡¡¡. Yo jamás me había sentado a estudiar inglés o francés. Todo lo absorbía directamente. Es una de mis asignaturas pendientes el alemán. No lo descarto, desde luego.
    Yo creo que no es imposible conocer a nadie a fondo sin convivir. Si no convives, puedes llegar a conocer muy bien a una persona, pero sólo hasta el límite que tú necesitas para relacionarte con ella. Convivir requiere un conocimiento más profundo y ahí siempre te vas a encontrar aspectos mucho más íntimos y menos "bonitos". Al menos eso es lo que mi experiencia me dice.

    Un beso, Nuri.

    p.s. ¡¡¡Ya te he escuchando¡¡¡ Tienes una voz preciosa. Muy parecida a la que yo te había puesto :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rectifico (24 horas después... :S). Releyendo me he dado cuenta del error gramatical.. Quería decir que es imposible (o no es posible) conocer a alguien a fondo sin convivir....

      Eliminar
    2. Te había entendido! Por el resto de la explicación te entendí. Es cierto que convivir conlleva conocer aspectos menos bonitos, conocer a otro nivel. No es fácil, no. Supongo que todo se basa en el respeto, en acoplarse y asumir las peculiaridades, sin pretender cambiar al otro.
      El alemán...sí, hay que estudiar, no es como otros idiomas. Pero es muy chulo! Cuando le coges el punto es un idioma muy interesante.
      Gracias! Me alegra que mi voz encaje con la que me habías imaginado.
      Besos!

      Eliminar
  20. Yo como de alemán no sé nada, prefiero no comentar sobre el " Wie du willst" . Ahora bien sobre el, "como tú quieras" y sobre las adivinanzas que planteas, usaré un bucle de esos que empiezan en la primera instrucción y vuelve a empezar.


    A-Te quiero. (Primera instrucción)
    B-No puede ser.
    A-Sí, yo quiero.
    B-No me conoces.
    A-Sé cómo eres, lo he visto.
    B-Era solo una parte, pero no soy así.
    A-Lo sé, me basta y te quiero.
    B-No puede funcionar.
    A-Entonces te amaré.
    B-Es una locura, prefiero que me quieras. (volver a la primera instrucción)

    Besos Nuria !!!

    PD Yo con estas cosas me armo unos líos de aúpa ...quizá sea más fácil aprender alemán :)))



    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Definitivamente es más fácil aprender alemán que entender estas cosas.
      Me encanta tu bucle! Es cierto!
      Pero es más sencillo el wie du willst, juas.
      Besos confundidos.

      Eliminar
  21. Cualquier cosa relativa al amor debería estar prohibida y además penada con una muerte de poemas.

    Bs.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ohhhh una muerte de poemas! Tu comentario es un poema en si mismo. Y tan cierto...
      Besos.

      Eliminar
  22. Estoy de acuerdo con J. en que se puede conocer a una persona sin convivir si hay comunicación sincera. Yo pondría la mano en el fuego por personas con quienes no he convivido.
    En cuanto a lo del café, espero que si ;) no creo que sea que es demasiado!

    Besos

    Me encantan tus fotos!

    ResponderEliminar
  23. no creo que sea pedir demasiado....... quise decir.

    Deseo que tengas un feliz domingo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por lo de las fotos!
      Se puede conocer a alguien, es cierto. Pero convivir implica un esfuerzo por los dos lados, y de eso no todo el mundo es capaz, creo. Es difícil, no sé.
      Besos y feliz semana!

      Eliminar

Comenta lo que quieras, opina.